Conference Program

15:00 Opening of the Conference

Room: 00A26, Chair: Paula Röscher
15:10 - 15:30 Isabel Toral, Ruben Schenzle. Netzwerk Arabisch an Schulen, Berlin
15:30 - 15:50 Peter Konerding. Arabisch als Fremdsprache in der Sekundarstufe I und II in Hessen
15:50 - 16:10 Vicky Ziegler. Zentrum für arabische Sprache Münster

Friday, November 6th 2026

15:10 – 16.10 Latest Developments of Arabic Curricula at the Federal Level

16:10 – 16:45 Coffee Break

16:45 – 17:45 Two parallel panels

CEFR and Certificates

Room: 00A26, Chair: Eva Youssef
16:45 - 17:15 Eckehard Schulz. Al-Arabiyya Zertifikat
17:15 - 17:45 Ghatfan Mahmoud. CIMA (für Erwachsene) und Alef (für Kinder/Jugendliche)

Literary Texts in Teaching

Room: 01A03, Chair: Nadja Aboulenein
16:45 - 17:15 Safinaz Saad. Creative Writing Practices: Authentic Literary Texts in Advanced Arabic Teaching. Abstract
17:15 - 17:45 Arturo Monaco / Fernanda Fischione. Teaching Arabic through Literature in Italy. Existing Resources and Perspectives for an A2-Level Literary Corpus. Abstract

18:30 – 19:30 Keynote by Peter Konerding “Zehn Jahre Fachverband Arabisch: Quo vadis, Arabischunterricht? ١٠ سنوات على تأسيس رابطة معلمات اللغة العربية ومعلميها. إلى أين يتجه تعليم اللغة العربية؟”

17:45 - 18:30 Break

20:00 Dinner

Saturday, November 7th 2026

10:00 – 10:30 Coffee Break

9:00 – 10:00 Two parallel panels

Fostering the different Language Skills in Creative Ways

Room: 01A03, Chair: Hassan Wassouf
9:00 – 9:45 Sherif El-Habibi. Workshop دليل إرشادي في إعداد نص تعليمي لغير الناطقين بالعربية. Abstract

Adaptation of Authentic Materials / Curriculum development

Room: 00A26, Chair: Nadja Aboulenein
10:30- 11:00 Paula Rötscher. TV series in Arabic language teaching. Abstract
11:00 - 11:30 Gisela Kitzler. Best Practice: Songs
11:30 - 12:00 Petr Felcer. توظيف المواد المرئية في التدريس الموقفي للغة العربية المحكية. Abstract

12:00 – 13:30 Lunch Break

14:45 - 15:30 Coffee Break and Surprise to Celebrate the 10th Anniversary of Fachverband Arabisch

Room: 00A26, Chair: Gisela Kitzler
9:00 – 9:30 Natalia Bachour. نصّ واحد ومستويات متعددة: تدريس العربية الإعلامية في حلقات تعليمية متباينة المستوى. Abstract
9:30 - 10:00 Sabrina Deininger. Wortschatz im Curriculum: Ansätze für den universitären Arabischunterricht. Abstract

10:30 – 12:00 Two parallel panels

Audio-Visual Material and its Adaptation

Adaptation of Authentic Materials

Room: 01A03, Chair: Eva Youssef
10:30- 11:00 Hassan Wassouf. Spiele im Unterricht. Welche und wozu?
11:00 - 11:30 Adam Pospíšil. الأقل هو الأكثر: تطوير مهارات التعبير عن أفكار غير بسيطة عن طريق وسائل لغوية محدودة. Abstract
11:30 - 12:00 Vicky Ziegler. Überwindung von Sprachhemmnissen in Konversationseinheiten: Einsatz von Ansätzen des Improvisationstheaters im immersiven Arabischunterricht. Abstract

13:30 – 14:45 Two parallel panels

Design and Tools

Room: 00A26, Chair: Paula Röscher
13:30 - 14:00 Eva Youssef. أفكار في التصميم والطباعة والجماليات في إعداد المواد التعليمية. Abstract
14:00 - 14:45 Judith Zepter. Workshop: Manuelle Annotation mit CATMA im Arabischunterricht. Abstract

Pragmatics

Room: 01A03, Chair: Nadja Aboulenein
13:30 - 14:00 Frank Weigelt. Arabische Höflichkeit. Abstract
14:00 - 14:45 Sherif Ezzat Farawila. Workshop: اكتساب اللغة العربیة داخل فصول العربیة لغیر الناطقین بھا عبر توظیف نظریة أفعال الكلام. Abstract

15:30 - 17:00 Arabic as a Medium of Instruction and Knowledge Transfer

Room: 00A26, Chair: Hassan Wassouf
15:30 - 16:00 Hala Attoura. مقاربات لدعم تدريس العربية بقواعدها: تحرر من منظور اللاتينية والإغريقية؟. Abstract
16:00 - 16:30 Christian Junge / Assem Hefny. العربية كلغة علم: عرض لمشروع كتاب دراسي. Abstract
16:30 - 17:00 Closing and Evaluation of Conference

18:00 Guided Tour through the City of Marburg and Dinner in the City

Fachverband Arabisch e.V.

E-Mail: fachverband.arabisch@gmail.com